Para meu filho, Rodolfo Ribeiro.

Hoje é treze maio, dia de preto velho

Segundo domingo do mês: dia das mães

Dia mais que especial: aniversário do meu filho

Ele faz 27 anos de vida. Eu 27 na estrada de ser mãe

2 de mayo de 2012: Año tres.

Hace semanas, siento un estado inconstante de melancolía

Estado indefinido…de repente, melancolía.

En la visita a Iraque-kurdistan, aun con tanta cosa interesante sucediendo, me vino un vacío…

Ausencia de comunicación…de un tipo especial de diálogo

Quería escribir sobre lo que veía, sentía y (no) entendía…

Escribir y mandar el texto para su e-mail.

Tengo aún en la bandeja de entrada un archivo especial que conserva muchos intercambios de ideas…

Escribir, siempre escribir…era lo que me decía.

Bárbara escribe más!

Tú puedes contar lo  que viste, pero las palabras desaparecen con el viento

Si escribes, la experiencia queda, se propaga, se multiplica

Bárbara, tu debería escribir más sobre lo que has contado…

Escribe sobre eso!

Dónde estás ahora? Cuéntame!

Pero no me digas como fue el viaje

Cuando llegaste, ni cuantas horas esperaste

Ni me describas con cuantitativos

Quiero saber que te impresiona

Que te impresiona?

2 de maio de 2012: Ano três

Há semanas, sinto um estado inconstante de melancolia

Estado indefinido... de repente, melancolia...

Na visita ao Iraque-Curdistão, mesmo com tanta coisa interessante acontecendo, me veio um vazio...

Ausência de comunicação... de um tipo especial de diálogo

Queria escrever sobre o que via, sentia e (não) entendia...

Escrever e mandar o texto para o seu e-mail

Tenho ainda na caixa de correio um arquivo especial que guarda muitas trocas de idéias...

Escrever, sempre escrever... era o que me dizia.

Bárbara, escreve mais!

Você pode contar o que viu, mas as palavras desaparecem no vento

Se escrever, a experiência fica, se propaga, se multiplica

Bárbara, você devia escrever mais sobre o que tem me contado...

Escreve sobre isso!

Onde você está agora? Conte!

Mas não me diga como foi a viagem,

Quando chegou, nem quantas horas esperou

Nem me descreva os quantitativos

Quero saber o que te impressiona...

O que te impressiona?